| Title | : | Re: Re: La petite gayolle, un chant traditionnel wallon |
| Posted by | : | Sacha
[tonio | concertation.be] |
| When | : | 2002-07-07 at 2:14:43 PM
|
| Message | : |
------Petit message d ' encouragement en passant.
Et une petite question en passant également Pq la Cité des
gayolles?
Eddy.
---
Les avis sont partagés quant à l' attribution du mot "gayolle"
qualifiant les habitants de Gilly.
- La première version l' attribue aux premiers temps du football.
On jouait alors dans une prairie du sentier ST-Jacques et les
buts du gardien étaient assez rudimentaires faisant penser à
une cage. lorsqu' il y avait un goal, les supporters criaient
gayolle !
- La deuxième version, a pour origine, toute aussi plausible le
charbonnage. Pour détecter les redoutables et meurtrières
nappes de grisou, les mineurs descendaient dans la fosse avec
un canari en cage. Plus vulnérable, l' oiseau avertisait ainsi les
mineurs du danger qui les menaçait. Les mineurs avaient ainsi
coutume de descendre avec leur "gayolle" .
---
Ce chant est interprèté par :
1) la chorale de l'ULB. Chanson paillarde intitulée "La gayolle" dont voici le premier couplet et le refrain:
Ell' me l'avait toudis promis
En' bell' petit' gayolle (bis)
Ell' me l'avait toudis promis
En' bell' petit' gayolle
Pu met' 'm canari
Trou la la, trou la la
Trou la trou la lère,
Trou la la, trou la la,
Trou la trou la la.
Le texte complet extrait des Fleurs du Mâle est disponible à l'URL
http://homepages.ulb.ac.be/~xhubaut/chorale/region.htm#GAYO
L'harmonisation de Francis St Hubert peut être écoutée via le Web
http://homepages.ulb.ac.be/~xhubaut/chorale/midi/gayolle.mid
2) les musiques des Infants du Catiau, ensemble de danses folkloriques de Tournai (Belgique) présentent "La petite gayolle" sur http://www.users.skynet.be/sky80716/musiques/gayolle.html parmi leurs chants traditionnels wallons
La partition GIF : http://www.users.skynet.be/sky80716/musiques/gif/gayolle.gif
Le fichier MIDI :
http://www.users.skynet.be/sky80716/musiques/midi/gayolle.mid
|
|
